Konferencia beszámoló

(Scroll down for English description!)

Magyarországon nem előzmény nélküli a közvetítői eljárás - mediáció, hiszen már Szent István törvényeiben olvashatjuk, hogy "az arbiternek[1] 10 dénár adassék". Az azóta méltatlanul feledésbe merült intézmény az utóbbi évtizedekben hazánkban is új életre kelt.
A közvetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény nemrég ünnepelte huszadik születésnapját, míg a büntető szakágban a 2006. évi CXXIII. törvény szabályozza az ilyen ügyekben alkalmazható közvetítői tevékenységet. A mediáció az élet minden területén jelen van a betegjogoktól a pénzügyi vitarendezésen át az iskolai mediációig, a családjogi, válási, gyermekelhelyezési konfliktus kezeléstől a büntetőjogban ismeretes tevékeny megbánásig. A területtel foglalkozók azonban tudják, rengeteg még a hiányosság. Jelenleg sincs a mediációról egységes kódex, nincs egységes képzés, etikai szabályzat, nincs valós minőségbiztosítás, és még sorolhatnánk. A mediáció "a jog jóindulata", amennyiben jól működik, rengeteg, a mai társadalom által privilegizált előnnyel bír a hagyományos jogi eljárásokhoz viszonyítva: gyorsabb, gazdaságosabb, olcsóbb, önkéntes jogkövetést eredményez, hiszen a megegyezésben minden fél tevékenyen vesz részt.
A területen működő szervezetek, szakemberek, ügyvédek, bírók, mediátorok, közjegyzők, áldozatvédelmi szakemberek, gyámügyi kollégák, tanárok összefogása alapján 2022 októberében létrejött az első Mediáció, a XXI. század békepipája című konferencia Budapesten, a közjegyzők székházában, amelynek a szervezésében a Bírók a Mediációért Egyesület, a Budapesti Ügyvédi Kamara, az Országos Mediációs Egyesület (OME) és a Magyar Országos Közjegyzői Kamara vett részt. A rendezvény egy napos volt, és szinte nem tudták bezárni a székházat, mivel a beszélgetéseket, kerekasztalokat alig-alig vagy egyáltalán nem lehetett befejezni, csak félbehagyni.
A kollégák konstruktivitásán és aktivitásán felbuzdulva a mediációs területen tevékenykedő kamarák és egyesületek nagy részének összefogásával 2023. június 2-3-án a Bírók a Mediációért Egyesület, a Budapesti Ügyvédi Kamara, az OME, a Magyar Országos Közjegyzői Kamara, a Res Iudicata Bírói Egyesület, a KEMI és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara közös rendezésében jött létre a Mediáció, a XXI. század békepipája 2.0 - a mediáció 20 éve itthon elnevezésű konferencia.
Ennek a rendezvénynek közel 300 részvevője volt, első nap - a délutáni előadások után - az esti zenés fogadáson lehetett kötetlenebb beszélgetésekben elmerülni, majd másnap folytatódott a szakmai program, délelőtt nemzetközi és magyar előadókkal, majd délután négy helyszínen 2-3 témában egymás után, workshopokra, illetve kerekasztal-beszélgetésekre került sor. A négy témakör a Gyermek, a Gazdasági és szervezeti mediáció, a Büntető és a Mediáció 20 éve címeket viselte.
Az előadások változatos témákat öleltek fel: a jogellenes gyermekelvitel nemzetközi szabályozása, a gyermek részvétele a családjogi mediációban, válás az apák szemszögéből, áldozatvédelem és a büntetőeljárás, fizetésképtelenség megelőzése a mediációval, mediáció az egészségügyben. E folyóirat hasábjain elsősorban a "gyermek" témakörben elhangzottakról számolunk be.....

Conference Report
In Hungary, the practice of mediation is not without precedent, as we can already find mention of it in the laws of Saint Stephen, where it states, "the arbiter shall receive 10 dinars." This institution, which has since fallen into undeserved oblivion, has been revived in our country in recent decades.
The Mediation Act of 2002 (Act LV) recently celebrated its twentieth anniversary, while in the field of criminal law, mediation in such cases is regulated by Act CXXIII of 2006. Mediation is present in every aspect of life, from patient rights to financial dispute resolution, from school mediation to handling family law, divorce, child custody conflicts, and even in criminal law, as active repentance. However, those working in the field know that there are still many shortcomings. Currently, there is no unified code of conduct for mediation, no standardized training, ethical guidelines, no real quality assurance, and the list goes on. Mediation is "the goodwill of the law," and when it functions well, it offers numerous advantages over traditional legal proceedings in today's society: it's faster, more economical, cheaper, encourages voluntary compliance, as all parties actively participate in reaching an agreement.
Based on the collaboration of organizations, professionals, lawyers, judges, mediators, notaries, victim support professionals, guardianship colleagues, and teachers working in the field, the first "Mediation, the Peace Pipe of the 21st Century" conference was held in Budapest in October 2022 at the headquarters of the Notaries, organized by the Judges for Mediation Association, the Budapest Bar Association, the National Mediation Association (OME), and the Hungarian National Chamber of Notaries. The event lasted for a day, and the headquarters was almost unable to close for the day, as discussions and roundtable sessions could not be concluded, only interrupted.
Encouraged by the constructiveness and activity of colleagues, a collaboration of chambers and associations active in mediation led to the creation of the Conference titled "Mediation, the Peace Pipe of the 21st Century 2.0 - 20 Years of Mediation in Hungary" on June 2nd and 3rd, 2023. This event was organized by the Judges for Mediation Association, the Budapest Bar Association, OME, the Hungarian National Chamber of Notaries, Res Iudicata Judges Association, KEMI, and the Budapest Chamber of Commerce and Industry.
This conference had nearly 300 participants. On the first day, following the afternoon sessions, attendees had the opportunity to participate in informal conversations during the evening musical reception. The next day, the professional program continued with international and Hungarian speakers in the morning, followed by workshops and roundtable discussions on 2-3 topics at four different locations in the afternoon. The four topics were Children, Economic and Organizational Mediation, Criminal Mediation, and 20 Years of Mediation.
The presentations covered diverse topics such as the international regulation of wrongful child removal (parental child abduction), child participation in family mediation, divorce from the perspective of fathers, victim protection and criminal proceedings, debt prevention through mediation, and mediation in healthcare. In this journal, we primarily report on the discussions related to the "children" topic.